JOP

Bartolomé Ferrando(voice)

Dr.Truna (cello & magical suitcase)

About JOP

They improvise without any previous structure, attentively listening to what the other person is doing.To listen attentively demands one to remain completely present at every moment, leaving aside any sense of purpose, evocation or precise direction. It also offers an ability to explore one’s own internal drive. But, in order to improvise, listening is not enough. One must construct at each instant, on the basis of listening attentively to what the other person is doing, representing, as well as one’s own process and structure.

It is essential to collect and bring together forms which are being proposed by the other, without ever drowning the other one out. Kandinsky once said that improvisation was equally dependent

Sur JOP

La musique de JOP est une musique improvisée, sans aucune structure préalable. C'est une musique qui est organisée à partir de l'écoute attentive de ce que l'autre fait. Écouter attentivement exige d'être complètement dans l'instant présent et de laisser de coté toute esquisse de but ou toute évocation de souvenir. Écouter attentivement c'est être à l'écoute de sa propre pulsion interne. Mais pour improviser, il ne suffit pas seulement de savoir écouter. Il faut construire dans l'instant, sur l'écoute de l'autre, une graphie personnelle, apporter ses propres structures et être en capacité d'articuler cette forme nouvelle à la forme proposée par l'autre, cela à tout moment, sans la brouiller ou l'occulter. Kandinsky disait que l'improvisation se rattachait à l'intériorité et à la spontanéité. Tant l'une comme l'autre elles sont ici nécessaires. La première facilite la découverte, alors que la deuxième est à l'oeuvre dans des constructions débordantes de surprise et d'étonnement.

Sobre JOP

La música de JOP es una música improvisada, sin ninguna estructura previa. Es una música que se organiza en base a la escucha atenta de lo que el otro hace. Escuchar atentamente exige estar situado de lleno en el instante presente, dejando a un lado cualquier apunte de finalidad o cualquier evocación o recuerdo. Escuchar atentamente contiene la capacidad de escucha de la propia pulsión interna. Pero para improvisar no basta sólo con saber escuchar. Hay que construir en el instante, en base a la escucha del otro, tu propia grafía o tu propia estructura, con capacidad para articularse con la forma propuesta por el otro, sin taparla ni ahogarla en ningún momento. Kandinsky decía que la improvisación se relacionaba con la interioridad y con la espontaneidad. Tanto una como otra son aquí precisas. La primera facilita el hallazgo, mientras que la segunda provee construcciones rebosantes de sorpresa y de asombro.

martes, 17 de mayo de 2016